Professional German to English translation services

Oxford Translations .net can meet all of your German to English translation needs. All German to English translations will be completed by a native English speaker and ITI qualified translator with many years’ professional experience of translating from German to English. Particular specialisms include:

German to English translation projects

I have translated a very wide variety of materials from German into English. To demonstrate the breadth of my experience as a German translator, some examples of subject areas and types of document I have translated from German into English include:

  • Accounting
  • Arts
  • Banking
  • Business reports
  • Catalogues
  • Certificates
  • Contracts
  • Correspondence
  • Creative
  • Economics
  • Fiction
  • Finance
  • History
  • HR
  • IT
  • Law
  • Literary criticism
  • Manuals
  • Marketing
  • Media
  • Press releases
  • Tourism
  • Transport
  • Travel
  • Websites
  • White papers

Recent examples of published German to English translations I have completed include:

  • coming soon: From Mazowiecki to Tusk by Jürgen Wahl, published by Bouvier Verlag

German to English translation clients

I work with clients both large and small, from individuals to large corporations. Clients for whom I have translated from German to English include:

  • Belgacom International
  • Biogas Nord
  • Blue Corporate Finance
  • blue eyes marketing
  • Deutsche Entwicklungsdienst
  • Deutsche Post
  • DHC
  • Hangartner
  • Hospiz
  • Hoyer
  • HypoVereinsbank
  • IFEU Heidelberg
  • Invanor
  • Luebeck Airport
  • Medaustron
  • Metro
  • Nike
  • PriceWaterhouseCoopers
  • red dot
  • Rexam
  • Sachsen LB
  • Schleswig Holstein tourist board
  • Scholz & friends
  • Swisscom
  • Ypsomed

Take a look at my client list to see many more of my satisfied clients.

German certified translation services

As an ITI qualified German translator, I am able to provide certified German translation services on request.

Request a quotation for your German to English translation

Contact me or complete the online form on the right of this page to request an instant quotation for your German to English translation.

Other language translation services offered:

One of the best translators we have ever worked with

Lingo24 (translation agency)

The quality of Rebekah's translation is excellent

Head of Translation, Reuters