About

Experienced freelance translator

My name is Rebekah Wilson and I am a highly experienced freelance translator based in Oxford, UK.

I provide high quality, professional translation services to a wide range of satisfied clients from around Europe and throughout the world.

Professional translation experience

I have been working as a professional translator since 1996. Between 1996 and 2002, I worked as an in-house translator for Reuters in London, where I translated a huge variety of business, commercial and financial news articles. Since becoming a freelance translator in 2004, I have completed numerous translation projects, translating materials from many subject areas for clients both large and small. I have a BA Honours degree in French and German from Birmingham University and a Postgraduate Diploma in Translating from Salford University.

ITI qualified translator

As a qualified translator and member of the ITI (Institute of Translation and Interpreting) (MITI), I can provide certified translations on request. I have passed the ITI examination in all three of my language combinations, despite ITI membership only requiring a pass in one language combination.

Winner of the 2009-2011 ITI John Hayes Prize

In 2011, I was awarded the 2009-2011 John Hayes Prize by the ITI for Excellence in the Examination.

Languages translated

• Dutch to English translation
• Flemish to English translation
• French to English translation
• German to English translation

Translation specialisms, subject areas and sectors

I have experience of translating materials from practically all business sectors and I have translated materials covering a huge variety of subjects, writing styles and audiences.

I consider my core specialisms to be:

• Business translation
• Financial translation
• Literary translation
• Marketing translation
• Legal translation